<   2007年 05月 ( 1 )   > この月の画像一覧

いやはや、すっかり日記をさぼっている間にもう5月が終わろうと。二度目のトロントの5月。仕事終えて丁度ひと月...フリーの時間を楽しむというのは非常に難しい。常に何かしなあかんあかん病。けどやれずにこれまたいかんであかんで病。あげくに、なにがしたいのかわからんで困った病。カナダにいるから余計にそれが強くなってしまうのは...
e0114371_1553574.jpg
ただし、季節は本当に美しくいろんなお花が歓迎体勢。中でも多くのお庭から見える藤の花。今まで藤は、幼稚園の「ふじ組さん」から学んだ紫帽子のイメージのみだったけれど、こっちで"wisteria"という英語名と共に(Crabtree & Evelynの製品にあったので覚えたのです)私の好きなお花に仲間入り。ちなみに花言葉は”歓迎”だそうです。切手の柄も限定で藤になってました。ルン♪
さて、一年経ったのに..未だ苦なもの...こちらの挨拶。すべての基本とも言える挨拶。日本ではかなり得意分野だったと思われるがこの英語圏の挨拶...どうも構えてしまう。

こちらでは、どこでも誰でも、始めてでも二度目でもみな始めは"Hi how are you?"で会話がスタート。
これ対して、完全なる日本人的頭で返事をしてしまうため、しかも私は大抵、どんなに調子がよいとしても万全ではないと自己判断し『まあまあ元気だけど、..いや、今日の調子はわたし、どうだろう』とか、さらに一ひねり”Hi how's going today?”なんて言われた日には、これまた細かく今日の予定を頭でさらい始めてしまい、どうもテンポのあわない挨拶になる。しかーし、相手はそんな細かい返事は全く期待していない。

e0114371_15315251.jpg
働くとこちらが聞く方なので「いらっしゃいませ」の代わりが『Hi how are you?』。相手は『Good . How are you?』と返してくるので『Good, thank you』と返すのが普通なのに、私はいつもここで『Fine thank you, and you?』とこれまた刷り込みの完璧教科書的返答によりあり得ないダブル挨拶。なんでやねん、あんた聞いたやんもう!
最近はどんな調子であっても「Good!」と答えればいい事をとりあえず学習したのだが。ちなみに「FINE thank you」は「HIGH thank you」に聞こえるらしくあまり使われていない。これは友人より指摘をうけ経験済み。
   「hay, tomorish, 最近どうよ? ぼちぼちでんな!」
可愛い顔で言って来たコロンビア人の彼女のひとり挨拶!やるやん、そうやん大阪弁。おそらく、和訳するとまさしくこの感じだなんだろうな。
e0114371_15465212.jpg

もひとつ私が使いこなしたい言葉『COOL!』『What's up!?』★これがなんだかみんな使っているのだ。とくに「クール!」は何でも使う。『今日何してた?』『ホストマザーに逢いに行って来たの』『クール!』...えっ?クールなことした?した?なかなか慣れずにこれまた行動を振り返りまくりだったけれど、どうもどんなことでも皆使っている。『いいね〜ちょっとしびれるね〜』と日本語訳してしまう私にはどうもまだ使えずこれまたテンポずれまくり。
ちなみにもう一つの『What's up!』は電話を受け取った時の『もしもーし』の代わりに使われている。かなりいろんなところで一人リサーチしたが、女の子も使っている。男の子は電話を切るとき『peace!』何て言ったりもしてする。
生きている言葉、使える使わないに関係なく知れれば知るほど楽しくちょっぴしお得気分。さてさて...
e0114371_21443526.jpg
期間が空いている間に妹とワイナリーに行きました。
e0114371_2145576.jpg
ワインは味はよう分かりませんがその香りや色が好きです。ここのワイナリーのステンドグラスはとても素敵でした。
e0114371_21474855.jpg
アイスワインは甘過ぎでした。いつも赤ワインが好きだと思い込ませていたけれどここで味見した白ワインはかなり美味しかったです。
e0114371_21494284.jpg
気付けば3度目のナイアガラ滝。でもいつ来ても自然が相手だからいいもんでして。雨でも楽しく。
e0114371_21504178.jpg
今回は夜のライトアップも見れました。よそのコリアンのツアーにもまれてもめげません。妹と高級ホテルのロビーで雨宿りと称して2人爆睡。こちらはアメリカサイドのナイアガラ滝。
e0114371_2154013.jpg
ホストマザー宅では完全手作りイタリアーノパスタを頂きました。3人の量ではありませんでしたが、マザーの優しさに癒された夕食。
e0114371_21552033.jpg
職場にはスケッチと共に2人で挨拶に。そしてちゃっかりお買い物も♪
e0114371_2235768.jpg
これはほんの数日前ちょうど一年ぶりにthe Distillery Histric Districtへいく機会が。1832年に建てられたウイスキー蒸留所の改装地区。たくさんのスタジオも入っているし、美味しい美味しいコーヒー屋さんもあってかなり素敵な雰囲気です。
e0114371_225375.jpg
焼きたてパンを片手に満足満足。
e0114371_2262598.jpg
今年ももう折り返し地点に来てしまいました。距離や出逢った時間には関係なく優しい友人らに囲まれその人との繋がりに幸せを格別感じる日々。
e0114371_228914.jpg
母のくれた書のとおり、今を大切に。自分のペースで元気にもりもり進んで行きましょう。自信をもって、i'm GOOD! :-))です!
[PR]
by tomorish825 | 2007-05-29 22:21 | 海外生活